BRUSELAS (NYTIMES) – Los turistas estadounidenses que hayan sido completamente vacunados contra el Covid-19 podrán visitar la Unión Europea durante el verano, dijo el director ejecutivo del bloque en una entrevista con The New York Times el domingo (25 de abril), más de un año después de terminar los viajes no esenciales en la mayoría de los países para limitar la propagación del coronavirus.
El rápido ritmo de vacunación en los Estados Unidos y las negociaciones avanzadas entre las autoridades estadounidenses y la Unión Europea sobre cómo hacer que los certificados de vacuna sean aceptables como prueba de inmunidad para los visitantes permitirán a la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la Unión Europea, recomendar una política. cambio que podría restaurar los viajes de placer transatlánticos.
«Los estadounidenses, por lo que puedo ver, usan vacunas aprobadas por la Agencia Europea de Medicamentos», dijo el domingo Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, en una entrevista con el Times en Bruselas.
“Esto permitirá la libre circulación y los viajes a la Unión Europea.
«Porque una cosa está clara: los 27 estados miembros aceptarán, incondicionalmente, a todos aquellos que estén vacunados con vacunas aprobadas por la EMA», agregó.
La agencia, que regula los medicamentos del bloque, aprobó las tres vacunas en uso en los Estados Unidos, a saber, Moderna, Pfizer-BioNTech y Johnson & Johnson.
Von der Leyen no ofreció un cronograma sobre cuándo podría abrirse el viaje turístico ni detalles sobre cómo se llevaría a cabo. Pero sus comentarios son una declaración de alto nivel de que las restricciones de viaje actuales deben cambiar según los certificados de vacunación.
Señaló que Estados Unidos está «en el camino correcto» y está haciendo «grandes avances» con su campaña para lograr la llamada inmunidad colectiva, o la vacunación del 70% de los adultos, a mediados de junio.
Añadió que la reanudación de los viajes dependería «de la situación epidemiológica, pero la situación está mejorando en Estados Unidos, al igual que, con suerte, también está mejorando en la Unión Europea».
Diplomáticos de los países de destino turístico de Europa, principalmente liderados por Grecia, argumentaron durante semanas que los criterios del bloque para determinar si un país es una fuente «segura» basándose únicamente en casos bajos de Covid-19 se están volviendo rápidamente irrelevantes debido al progreso de la vacunación. campañas en los Estados Unidos, Gran Bretaña y algunos otros países.
Desde hace varias semanas se llevan a cabo discusiones técnicas entre autoridades de la Unión Europea y Estados Unidos sobre cómo hacer certificados de vacunas para cada lugar, de forma práctica y tecnológica, ampliamente legibles para que los ciudadanos puedan utilizarlos para viajar sin restricciones.
Estas discusiones continúan, dijeron funcionarios en Bruselas, y es posible que se utilice una solución de baja tecnología en un futuro cercano para permitir que las personas viajen libremente en base a la vacunación. Por ejemplo, un viajero a Europa podría obtener un certificado de vacuna de la UE equivalente a su llegada, después de mostrar un certificado de buena fe emitido por su propio gobierno.
La esperanza, dijeron las autoridades, es que esta medida pronto sea innecesaria, ya que los certificados de vacunas emitidos por el gobierno emitidos por gobiernos extranjeros serían aceptables y legibles en la UE y viceversa.
La propia Unión Europea ha iniciado el proceso de dotar a sus propios ciudadanos de “certificados verdes digitales”, que indicarán si el viajero ha sido vacunado contra Covid-19; se ha recuperado de la enfermedad en los últimos meses; o ha tenido una prueba negativa para el virus en los últimos días. Los europeos podrán utilizarlos para viajar sin restricciones adicionales, al menos en principio, dentro del bloque de 27 naciones.
Según los comentarios de von der Leyen, la Comisión Europea recomendará un cambio en la política de viajes, aunque los estados miembros individuales pueden reservarse el derecho de mantener límites más estrictos. Es posible que no permitan la visita de ciudadanos de fuera del bloque o pueden imponer restricciones como cuarentenas, incluso para los visitantes que tengan certificados de vacunación.
Pero países como Grecia, España, Italia, Portugal y Croacia, que reciben millones de turistas estadounidenses cada verano y dependen en gran medida de ellos para obtener ingresos y empleos, están listos para aprovechar la oportunidad para reabrir el mercado turístico de Estados Unidos con la bendición de la UE. .
Hasta ahora, los viajes no esenciales a la Unión Europea han sido prohibidos oficialmente, con la excepción de los visitantes de una lista restringida de países con un número muy bajo de casos del virus, incluidos Australia, Nueva Zelanda y Corea del Sur.
Algunos países de la UE han hecho pequeñas excepciones para permitir visitantes de fuera del bloque. Grecia, por ejemplo, dijo la semana pasada que abriría sus fronteras a los viajeros de Estados Unidos a partir del lunes, siempre que presentaran prueba de vacunación o prueba negativa de coronavirus.
Los visitantes de un puñado de países que están oficialmente autorizados para visitar la Unión Europea bajo las reglas existentes normalmente aún tendrían que cumplir con varios conjuntos de requisitos implementados país por país, incluyendo tener una prueba de Covid-19 negativa y seguir las reglas de cuarentena. .
El regreso de los visitantes vacunados a las playas y lugares turísticos de Europa supondría un impulso financiero desesperadamente necesario para los países de su margen sur, en particular. Y para millones de turistas potenciales en todo el mundo, así como para las aerolíneas y la industria de viajes en general, esto representaría un retorno cauteloso y limitado a algo que parece normal.
Especialmente para los estadounidenses, esto también destacaría un cambio radical en la suerte de Covid-19: de ser indeseable en Europa hace un año, cuando la pandemia estaba arrasando en los Estados Unidos, a estar a la cabeza de la cola de viajeros globales gratuitos para reanudar. viajes de placer.
Pero el regreso de los viajes de placer a Europa a mayor escala también destacará la creciente desigualdad entre vacunados y no vacunados, tanto dentro de los países como, en particular, a nivel mundial.
Con India enfrentando el peor aumento de infecciones por Covid-19 en el mundo, y con el total de casos de coronavirus global de la semana pasada siendo el mayor desde el inicio de la pandemia, este contraste puede volverse aún más impactante.
