SINGAPUR – Los misterios históricos del asesinato de la escritora singapurense Ovidia Yu pueden apuntar a la pantalla chica.
Su serie de novelas policíacas, con un valiente detective adolescente de Peranakan en las décadas de 1930 y 1940 en Singapur, fue elegida para televisión por la productora internacional Poisson Rouge Pictures.
El productor Christopher Granier-Deferre dijo que la portada naranja brillante de The Bethel Nut Tree Mystery (2018) llamó su atención en una librería mientras filmaba en Estocolmo. Al darse cuenta de que era el segundo libro de una serie, le pidió a su esposa que le enviara el primero, The Frangipani Tree Mystery (2017).
«Lo leí de inmediato y supe que era todo lo que estaba buscando», dijo.
«Fundamentalmente, las historias contadas a través de los ojos de la joven Su Lin dieron vida a una voz que no escuchamos a menudo, la de los gobernados. Ovidia creó un personaje maravillosamente complejo, original y atractivo para guiarnos de una manera amable, pero persuasiva y De manera intransigente. Nunca ahondar en la caricatura, a través de un replanteamiento de las épocas coloniales y ocupadas «.
En The Frangipani Tree Mystery, la heroína de Yu, Chen Su Lin, es una huérfana de 16 años a quien su familia considera de mala suerte debido a su polio y está tratando de evitar que sus parientes la casen.
Consigue un trabajo doméstico con el inspector jefe de policía Thomas Le Froy, pero pronto comienza a ayudarlo a resolver crímenes, desde la muerte sospechosa de una niñera irlandesa en la mansión del gobernador británico hasta el asesinato de un rico libertino británico en un gran hotel.
El plan tentativo es cubrir los primeros seis libros de la serie durante dos temporadas. Granier-Deferre dijo que, si bien el proyecto aún está en desarrollo, espera mostrarlo alrededor de 2023.
Yu, de 60 años, dijo que estaba «emocionada, extasiada, agradecida e incrédula». No escribirá el guión porque no tiene experiencia escribiendo para televisión, pero espera seguir involucrada en el proceso.
Granier-Deferre dijo que se ha estado reuniendo con escritores singapurenses con base en Londres, Estados Unidos y Singapur para encontrar un guionista, y espera filmar en Singapur y Malasia.
Vive en Gran Bretaña y sus créditos incluyen las películas Personal Shopper (2016) y County Lines (2019).
Yu está trabajando en el sexto libro, The Mushroom Tree Mystery, que seguirá la vida de Su Lin en el Singapur ocupado por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
Los próximos tres libros de la serie probablemente se llevarán a cabo durante la emergencia malaya de 1948 a 1960, agregó.
Cuando se le preguntó cuál era el elenco de sus sueños, la veterana dramaturga dijo que espera que contraten a actores singapurenses para los papeles principales. Le gustaría que el actor Shrey Bhargava interpretara al sargento Prakesh Pillay, uno de los colegas policiales de Su Lin.
«Espero que mantengan el estado de ánimo para el enfoque irónico, práctico pero siempre esperanzador y centrado en la comida de Su Lin para lidiar con la vida, el asesinato, los británicos y los japoneses», agregó. «Me suena a un enfoque típico de Singapur».
