Ficción
LURKERS
Por Sandi Tan
Soho Press / tapa dura / 312 páginas / $ 41.95 / Disponible aquí
4 de 5
Están sucediendo cosas extrañas en Santa Claus Lane.
Las termitas abundan en las paredes de una casa antigua. Una chica desnuda de pelo largo se arroja contra las ventanas por la noche. La gente se esconde: en el césped, en los coches, detrás de las cortinas.
La segunda novela de la autora Sandi Tan, nacida en Singapur, es bastante loca. Cambia de un género a otro, del terror exagerado al thriller policial y al drama de la edad adulta, como un conductor que se escapa filtrando frenéticamente las pistas.
Tan puebla su suburbio de Alta Vista, California, con personajes excéntricos. Está el viejo novelista de terror Raymond van der Holt; la taciturna Kate Ireland, una huérfana de la guerra de Vietnam adoptada en el suburbio estadounidense; y los parques, una familia de inmigrantes coreanos.
Un día, el Sr. Park, pastor y aspirante a escritor de historias abismales, se suicida. Su esposa decide que sus hijas adolescentes Rosemary y Miracle deben ser enviadas de regreso a Corea del Sur. Molestas, las niñas recurren a planes cada vez más estúpidos para preservar su estilo de vida californiano.
Rosemary, de 15 años, está experimentando un despertar sexual y se ha embarcado en una extraña relación con su siniestro y carismático maestro, el Sr. Z, quien la lleva a casa y le enseña a besar.
La energía caótica pura de los Lurkers esconde un grado considerable de control y estructura.
Tan, quien es aclamada por su documental de 2018, Shirkers, sin relación con los Lurkers, al menos no en el nivel superficial, vive en su adolescencia, que aquí es menos una edad que un estado mental.
Sus adultos están sujetos a patrones que luchan por madurar; sus adolescentes pisan las embriagadoras aguas de la transgresión. Repetición de bucles; los nombres y los signos se reproducen en ecos misteriosos que nunca se explican por completo.
Tan oscila entre la hilaridad – Mira, reaccionando al inminente exilio coreano, se desliza de la silla de la cocina melodramáticamente “como una medusa” y declara: “Déjame en paz. Necesito rezar” – y el horror abyecto.
Kate, en la pubertad, tiene pesadillas recurrentes de un accidente de avión que ha suprimido de su memoria consciente, del “cuerpo sin cabeza de una niña columpiándose, medio dentro, medio fuera de la ventana de un avión”.
Toda esa sangre, sexo y violencia conduce a un clímax grandilocuente que casi desvía todo el recorrido de las pistas. Sin embargo, Lurkers tiene un final sorprendentemente cautivador del que te gustaría ver más. Esta porción de sun noir tiene su propio encanto demente.
Si te gusta, lee: Ponti de Sharlene Teo (Pan Macmillan, 2018, $ 18.95, disponible aquí), sobre tres mujeres en Singapur: Szu, una marginada de 16 años, su amarga mejor amiga Circe y la madre de Szu, Amisa, una belleza enferma que ha protagonizado una serie de películas de terror de culto como Pontianak.
