Cada vez que enciendes un dispositivo con conexión a internet, sin desearlo e incluso sin saberlo, estás dejando una “huella digital”, un rastro a disposición de las empresas que desean incluirte en campañas publicitarias de sus productos o servicios o comercializar esa información a terceros sin tu conocimiento y, sobre todo, sin tu consentimiento.
Así, el total anonimato en Internet aparece como una ilusión. Sin embargo, existen decenas de acciones que puedes tomar para mantener tu privacidad digital como usuario y garantizar el resguardo de datos de tus clientes en tu sitio web.
Si te estás preguntando cómo tener privacidad digital, en este artículo no solo hallarás algunas claves, sino que también conocerás socios estratégicos como la agencia de traducción, que colaborarán contigo al momento de salvaguardar los datos personales de tus usuarios.
¿Qué es la privacidad digital y cuáles son sus riesgos?
El término privacidad digital refiere al grado de control que un individuo o una organización posee sobre los datos que de manera voluntaria o involuntaria éste comparte en Internet.
Esta información es recabada al navegar a través de diferentes sitios web, al participar en redes sociales, descargar aplicaciones o, incluso, al utilizar determinados dispositivos.
Cuando se trata de privacidad digital y, por ende, de seguridad digital existen ciertas reglas asociadas que como propietario de un dominio o como usuario debes conocer.
En Europa, desde el año 2016, rige el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), y en España, desde 2018, la privacidad digital está regulada además por la Ley Orgánica de Protección de datos y Garantía de derechos Digitales (LOPDGDD).
Ambas normas son complementarias, garantizan la privacidad digital de los usuarios y obligan a las empresas incluso a indemnizar a quienes puedan ser víctimas de delitos informáticos a causa de negligencias en el resguardo de datos personales.
Ante este escenario, la protección de la privacidad digital aparece como un área de negocio más a contemplar para todos aquellos que promocionan y comercializan productos o servicios a través de Internet. Y un aliado estratégico como la agencia de traducción puede ser clave para mantener en regla el negocio y evitar más de un problema a futuro.
¿Cómo tener privacidad digital con la ayuda traductores profesionales?
Puertas adentro de la empresa el resguardo de datos incluye prácticas como la gestión de claves, la encriptación de datos y la tokenización.
Puertas afuera, cuando la víctima puede ser el usuario de un sitio, los conceptos están relacionados con las leyes vigentes.
Por lo tanto, se vuelve indispensable no solo cumplir con la norma al pie de la letra, sino asegurarse de que cada usuario que ingrese a un dominio comprenda y acepte las condiciones de navegación.
Cuando el sitio web está orientado al mercado internacional, los clientes se encuentran en diferentes latitudes y hablan distintas lenguas, una agencia de traducción es el socio estratégico más recomendable, para que los traductores profesionales se encarguen de adaptar a los idiomas de tus usuarios avisos legales, políticas de privacidad, privacidad de correos electrónicos y “cookies”, entre otros.
La ley obliga a las empresas digitales a la transparencia y la única forma de cumplir con esta regla es poner a disposición del usuario toda la información legal y comercial que necesita para saber que está tratando con una empresa seria.
Una agencia de traducción internacional con experiencia que nuclea a traductores profesionales nativos a cientos de idiomas, puede asegurar el cumplimiento de este requisito en un lapso de tiempo mínimo, que permitirá a la empresa acatar la legislación vigente.
Asimismo, la traducción de términos y condiciones de uso deben estar disponibles en todos los idiomas del sitio web en cuestión, ya que solo esto garantizará que los usuarios los aceptan, librando de responsabilidades a los propietarios del dominio.
La agencia de traducción entonces aparece como un socio clave para cumplimentar los requisitos impuestos en relación al acceso de información confidencial, el resguardo de datos y la privacidad digital.
Traductores profesionales pueden incluso traducir las denominadas “cookies”, archivos que se instalan en el software de navegación de los usuarios cuando acceden a un sitio web y que estos deben aceptar expresamente para que el procedimiento sea considerado legal, ya que entre sus funciones permiten recopilar datos.
Como ves, una agencia de traducción puede ahorrar más de un problema, tanto a ti como a los visitantes de tu web.
Claves a tener en cuenta para el resguardo de datos como usuarios
Si estás leyendo este artículo, eres un usuario activo de Internet. Por lo tanto, si quieres mantener al resguardo tus datos deberás:
- Mantener los equipos actualizados descargando las últimas actualizaciones disponibles de programas y aplicaciones de fuentes confiables.
- Emplear contraseñas fuertes e implementar el doble factor de autenticación en todas las apps y plataformas que lo permitan.
- Proteger los sistemas con antivirus, esto evitará que un malware (software malicioso) ponga en riesgo tus equipos.
- No brindar datos innecesarios en foros o sitios web que no cumplan con la normativa legal impuesta.
- Controlar la configuración de privacidad en las redes sociales que utilizas.
- Habilitar solo las cookies imprescindibles para tu navegación (lee los textos asociados, siempre son breves y pueden ahorrarte dolores de cabeza).
Todo esto disminuirá las posibilidades de espionaje y retención de datos, la captación sin tu permiso de tus hábitos en línea, el spam (correo no solicitado), el phishing (suplantación de identidad) y la publicidad engañosa.
Recuerda que estar atento a las condiciones de cada sitio web que visites es tu responsabilidad y afectará tu privacidad.
Entonces, ¿necesitamos traductores profesionales para estar más resguardados?
Efectivamente, sí. Si eres propietario de un dominio y quieres estar resguardado ante la ley y también quieres resguardar datos de tus usuarios, deberías recurrir a una agencia de traducción para estar tranquilo y brindar esa misma tranquilidad a quienes visitan tu sitio.
La privacidad digital es cosa seria y nadie más serio que un equipo de traductores profesionales que te permitirán cumplir con las normas en vigor para que tu comunidad esté informada y protegida.
