TOKIO (NYTIMES) – El artista de manga japonés Takao Saito, quien creó Golgo 13, una serie de cómics manga que se ha vendido en cifras asombrosas durante más de medio siglo, convirtiendo a su antihéroe asesino a sueldo en uno de los personajes más conocidos de Japón y Japón. El mundo del cómic japonés, un lugar más oscuro y adulto, murió en Tokio el 24 de septiembre. Tenía 84 años.
Su oficina dijo que la causa era cáncer de páncreas.
En cuentos de intriga internacional y ambigüedad moral, el carácter lacónico pero implacable de Saito Golgo 13, armado con un M-16 a medida que casi nunca falla en su objetivo, ha aparecido en películas, videojuegos e incluso en un libro de superación personal que aconsejaba a los emprendedores seguir. tu sincero compromiso con tu trabajo.
En julio, Golgo 13 se convirtió en la serie de cómics más antigua de Japón con la publicación de su volumen 201 recopilado, un evento marcado por Guinness World Records. Las historias se publicaron originalmente en revistas semanales.
El mes pasado se publicó el volumen 202. Se vendieron unos 300 millones de los volúmenes, dice el editor de la serie.
Con relatos de sexo y violencia en el contexto de la geopolítica contemporánea, Golgo 13 marcó un punto de inflexión para la industria del manga, cuyos principales creadores habían realizado principalmente cómics para niños.
Saito se ha convertido en uno de los principales representantes de un nuevo estilo de cómics japoneses, conocido como «gekiga» o «imágenes dramáticas», que utiliza técnicas cinematográficas como primeros planos y cortes para contar el tipo de historias oscuras para adultos que se encuentran en el obra de directores de cine como Akira Kurosawa.
También se destacó por su enfoque innovador (ahora común) basado en el estudio para la creación de cómics, que transformó efectivamente la forma de arte en una industria, con directores que supervisan equipos de escritores y artistas que operan en una línea de montaje para aumentar la producción y garantizar una homogeneización. estilo.
Los valientes relatos de Duke Togo, como también se conocía a Golgo 13, ganaron admiradores en todo Japón, incluido el actual ministro de finanzas, Taro Aso, quien recibió con gusto la noticia de que un personaje aparentemente dibujado a su semejanza había contratado al asesino para un éxito.
Sin el trabajo de Saito, «probablemente no viviríamos en una sociedad donde es natural que los adultos lean cómics», escribió Masahiro Kurata, un comentarista de la cultura pop de Japón, en un homenaje.
«Y el manga y el anime probablemente nunca se hubieran convertido en representantes de la cultura japonesa», agregó.
Takao Saito nació el 3 de noviembre de 1936 en la prefectura de Wakayama, al sur de Osaka.
Su padre tuvo trabajos ocasionales y probó diversas actividades artísticas. Su madre crió a Saito y a sus cuatro hermanos, ganando dinero extra enrollando cigarrillos por la noche.
Saito mostró un talento para el arte desde una edad temprana, pero fue una búsqueda que su madre desanimó fuertemente; como recordaba en una autobiografía, temía que se volviera como su padre.
Después de terminar la escuela secundaria, se graduó como barbero en Osaka y terminó abriendo un salón con su hermana mayor en el barrio rojo de la ciudad. Sin embargo, el trabajo no le convenía; le tenía miedo a las navajas.
Continuó dibujando, pintando carteles de películas y vendiendo dibujos pornográficos a miembros de las fuerzas de ocupación estacionadas en Japón después de la Segunda Guerra Mundial.
Estos mismos soldados lo introdujeron a los cómics estadounidenses, incluidos Batman y Superman. Las películas, especialmente King Kong, fueron otra gran influencia.
Uno de los primeros intentos de entrar en la industria del cómic fue malo: su solicitud para una revista masculina fue rechazada nada menos que por Osamu Tezuka, el artista de manga más famoso de Japón.
Tezuka, dijo, le dijo que sus temas y obras de arte no eran adecuados para niños.
Las críticas solo avivaron su ambición. En 1955, tras dos años de trabajo, publicó su primer cómic, la misteriosa aventura Baron Air.
Saito se mudó a Tokio en 1957 y ayudó a establecer Brief Gekiga Studio, un colectivo de artistas dedicado a promover un nuevo estilo de cómics.
Sr. Takao Saito en 2017. FOTO: AFP
En un manifiesto, el grupo rechazó el término «manga», a menudo traducido como «imágenes caprichosas», por ser demasiado suave para su visión de una forma de arte que narraría historias para adultos convincentes con la brillantez visual de un cineasta.
Saito dejó el grupo para formar su propio estudio, Saito Production, en 1960; allí, creó una variedad de cómics con héroes que van desde detectives incondicionales hasta samuráis.
Uno de sus primeros proyectos fue un cómic con licencia con James Bond, un espía similar a Golgo 13.
El estudio de producción al estilo de una fábrica, inspirado en los de la industria cinematográfica, empleó a escritores, artistas e incluso investigadores para garantizar la precisión geográfica e histórica en las historias de Saito. El sistema le permitió producir un flujo constante de aventuras episódicas.
Saito dijo que abordaba el trabajo estrictamente como un negocio, una actitud que lo diferenciaba de sus contemporáneos, que en gran medida se veían a sí mismos como artistas.
El Objetivo 13 no fue diferente. La serie, dijo, no fue una inspiración sino un cálculo diseñado para atraer a una audiencia hambrienta de drama y cuentos de violencia.
Takao Saito, mangaka de Golgo 13, murió a la edad de 84 años. En 2013, Oda hizo un dibujo para conmemorar su serialización de 45 años. A continuación se muestran los dibujos tributo de Oda, Naoki Urasawa y Takehiko Inoue. pic.twitter.com/46keLkwLLg
– hombre de arena (@sandman_AP) 29 de septiembre de 2021
El nombre del cómic es una referencia al Gólgota, el lugar de la crucifixión de Cristo. La tarjeta de presentación del personaje es un esqueleto con una corona de espinas.
Saito inicialmente planeó terminar la serie después de 10 volúmenes, pero tomó vida propia.
Golgo 13, un hombre de la nada que no tiene antecedentes o código moral más que entregar su trabajo letal a tiempo y dentro del presupuesto, ha estado involucrado en casi todos los eventos políticos importantes del último medio siglo, incluido el incidente de la Plaza de Tiananmen en 1989; la muerte de Diana, Princesa de Gales, en 1997; y el recuento de las elecciones estadounidenses de 2000.
A pesar de la enorme popularidad de la serie, Saito tenía una relación ambivalente con ella.
En una entrevista de 2016 con el tabloide Shukan Post, dijo que prefería mucho su trabajo en una serie posterior basada en las experiencias de prostitutas cuyo cabello había peinado en Osaka.
Amigo, RIP de Takao Saito, creador de uno de mis personajes favoritos, Duke Togo, también conocido como Golgo 13. Murió a los 84 años, habiendo producido más de 600 volúmenes de historias de Golgo. Qué trabajo tan valioso para valorar. Descanse en paz, maestro. pic.twitter.com/dfpC2qqXox
– MALDICION ESPIRAL DEMARCO (@ Clarknova1) 29 de septiembre de 2021
«Fue el único trabajo que dibujé porque quería dibujar», dijo sobre la serie.
En contraste, sus sentimientos hacia Golgo 13 reflejaban la actitud del asesino hacia su propio trabajo: solo un trabajo, nada personal.
Después de más de 50 años, el trabajo se ha convertido en un deber.
«Pertenece a los lectores», dijo Saito, y agregó: «No puedo simplemente tomar mi propia decisión de detenerme».
Al final, nada pudo detener a Golgo 13, ni siquiera la muerte de su creador. La serie continuará con la bendición de Saito, dijo el editor.
