NUEVA YORK (NYTIMES) – Dé crédito al príncipe Harry y a Meghan Markle: los Reyes de Montecito, California, han logrado inventar un nombre, Lilibet, para su nueva hija que es tan distinguida que es casi desconocida fuera del Palacio de Buckingham o de la Corona. (Para los no iniciados, Lilibet es un apodo de la familia real para la abuela del príncipe, la reina Isabel II, derivado de la pronunciación incorrecta de su propio nombre cuando era niña).
Sin embargo, al desafiar las viejas convenciones para nombrar a los bebés, también tropezaron con una nueva: la búsqueda de marcar a su hijo con el nombre más idiosincrásico posible.
En una entrevista telefónica, Pamela Redmond, coautora de 10 libros sobre nombres de bebés y fundadora del sitio web Nameberry, habló sobre la carrera armamentista entre los padres para bautizar a sus hijos con nombres únicos que seguramente llamarán la atención.
P: ¿Deberíamos sorprendernos de que Harry y Meghan se arriesgaran con el nombre de su segundo hijo?
UNO: Poner nombres a los bebés se ha convertido casi en un deporte competitivo, en el que los padres compiten por encontrar un nombre que nadie más haya descubierto, uno que también tenga un profundo significado personal. Muchos padres ignoran el léxico estándar y buscan en cambio nombres de lugares, nombres inventados, nombres internacionales y nombres que desafían los estereotipos de género.
P: Y, por supuesto, Lilibet es otro nombre L para niñas.
UNO: L tiene que ser como la consonante de la década. Lily es uno de los nombres L originales, o nombres de doble L como Lola, Lila y Lilian. Luna pasó de ser casi inexistente hace 20 años al número 14 en la lista de nombres populares de la Administración del Seguro Social. Chrissy Teigen y John Legend usaron esto para su hija. Viste lo mismo con los nombres J de las décadas de 1970 y 1980: Jennifer, Jason, Jessica, Joshua.
Luego estaban los nombres K, que las Kardashian ayudaron a popularizar en la década de 2000. El sonido de la tarjeta es lo que está de moda.
P: ¿Pero por qué L?
UNO: Hay muchas palabras que comienzan con L que tienen connotaciones muy positivas y cálidas, como “amor”, “adorable”, “alegre”, “alegre”.
P: ¿Y para los chicos?
UNO: Definitivamente hay equivalentes de niños: Lucas, Luca, Leo, Levi. Sé que suena loco, pero el año pasado había más de 50 niños en los Estados Unidos llamados Lucifer.
P: ¿Espera, Lucifer?
UNO: Los nombres prohibidos se utilizan cada vez más. Está comenzando a ver bebés llamados Lilith, un demonio en el folclore judío, y Kali, una diosa hindú asociada con el día del juicio final o la muerte. Incluso Danger se está convirtiendo en un nuevo nombre atractivo para los niños.
Por otro lado, hay una clase completamente nueva de nombres evangélicos: Amen, Savior, Canaan, Creed y Saint: el nombre de Kanye West y el hijo mayor de Kim Kardashian.
P: Otra cosa que se destaca de “Lilibet” es que es un apellido. ¿Los no reales también extraen nombres de sus árboles genealógicos?
UNO: Definitivamente. Ofrece a las personas una forma de reducir el vasto universo de nombres y también una forma auténtica de transmitir un significado real al nombre de su hijo.
La diferencia es que la gente de hoy quiere apellidos genuinos. En la década de 1980, existían estos apellidos falsos, como Parker y Morgan, que parecían apellidos pero no lo eran.
P: ¿Se aplica lo mismo a los nombres no anglosajones?
UNO: Definitivamente hay un movimiento para reclamar nombres culturales originales. Muchos latinoamericanos están volviendo a los apellidos originales, como Pablo, a diferencia de la versión anglicanizada, Paul.
Los padres de origen indio que tienen nombres en inglés pueden darle a un niño nacido en Estados Unidos un nombre tradicional como Arjun, un nombre hindi moderno que significa brillante y brillante.
P: ¿Cuáles son algunas de las otras grandes tendencias en este momento?
UNO: Los nombres de la naturaleza es una de esas categorías que sigue creciendo. Los padres ahora están mirando nombres de animales como Buey, en serio, o nombres minerales como Onyx y Amethyst o nombres celestiales como Venus, Celestia y, bueno, Skye.
P: ¿Entonces la regla general es que cuanto más exclusivo, mejor?
UNO: Uno de los peores nombres del destino es descubrir que el nombre que pensaba que era tan original, como Elodie, en honor a su abuela francesa, se ha vuelto tan popular que hay otros cuatro niños con ese nombre en la escuela de su hijo.
