Como muchos otros trabajadores de la economía del concierto, los artistas de la narración también se vieron afectados por Covid-19.
Cuando llegó la pandemia, los espectáculos se detuvieron, especialmente durante el parón de dos meses.
Lyra Beins-Stewart, de 47 años, quien tiene 24 años de experiencia haciendo trabajos de locución, dice que ha recibido entre un 10 y un 20 por ciento menos de trabajos desde la pandemia.
Cuando se anunció el interruptor, que se disparó el 7 de abril, ella sabía que tendría un impacto adverso en su trabajo y decidió tomar medidas.
“Fui a mi base de datos de correo electrónico y les envié muestras de mis contactos, para que sepan que esa es la calidad que les puedo dar, para intentar garantizar el trabajo en el momento”, dice.
Su empresa, LBS Communications & Consultancy, también representa a otros 50 actores de voz. Además de ella misma, 11 de ellos pueden producir tareas.
El pago por el trabajo de locución varía desde unos pocos cientos de dólares hasta más de mil por proyecto.
El productor de video Adam Tun-Aung, de 38 años, quien dirige su propio negocio, ha estado haciendo trabajos de doblaje como asistente durante una década.
Incluso antes de la ruptura, dice, el trabajo era irregular, a veces tres o cuatro al mes, otras veces ninguno.
Aún así, durante el breaker, tuvo que concentrarse en el trabajo de narración, ya que no había programas para la producción de videos, otro sector que fue víctima del Covid-19.
Consiguió dos trabajos de doblaje.
«Aunque estuvo muy tranquilo durante el breaker, vi más shows desde la fase dos», dice.
También completó recientemente proyectos para la Agencia Nacional de Medio Ambiente y McDonald’s.
Debido a la pandemia, el trabajo de locución no se puede realizar en un estudio de grabación profesional y los artistas deben hacerlo en sus hogares.
En un estudio profesional, el artista se enfoca en la entrega mientras sigue la guía del cliente y el productor. Cuando graban desde casa, tienen que llevar todos los sombreros, incluido el de ingeniero de sonido y editor.
Luego está el equipo técnico y el entorno de grabación.
Para grabar en casa, necesitaría un micrófono, una computadora con software de grabación y edición de audio y una interfaz de audio, hardware que conecta el micrófono a la computadora.
También debe haber algún tipo de aislamiento acústico.
En la casa del Sr. Tun-Aung, este es un estuche improvisado: almohadas y mantas colocadas alrededor del micrófono.
Por el momento, está colocando paneles de espuma acústica para aislar el área alrededor del micrófono, que es una opción más barata que tratar acústicamente toda la sala.
Las habitaciones tratadas generalmente tienen espuma de pared a pared que absorbe el sonido, mejorando el audio grabado.
Tun-Aung dice que usará sus ganancias de los dos trabajos de doblaje que hizo durante el breaker para actualizar su estudio en casa.
La Sra. Beins-Stewart, quien ha dado voz a los comerciales de la marca de productos para bebés Mamypoko, Standard Chartered Bank y DBS Bank, ya había instalado una habitación insonorizada en su casa hace cinco años.
Aunque no está insonorizado, este tipo de trabajo costaría alrededor de $ 8,000 a $ 10,000, la instalación de la sala, que incluye una cabina vocal, costó alrededor de $ 2,000.
“Configuré mi stand para poder entregar (grabaciones de calidad). Recibí muy buenos comentarios de un muy buen estudio con el que trabajé durante el breaker ”, dice.
Para el locutor y productor Mario Lajarca Jr., de 49 años, trabajar desde casa ha sido una experiencia gratificante, que comparte con sus tres hijas de 11, 15 y 18 años.
«Les pido a mis hijos que me graben en el software de música Pro Tools y, a veces, tocamos y grabamos música juntos», dice.
«Es una excelente manera de vincularme con mis hijos y también enseñarles algunas habilidades creativas de audio, entre otras», dice.
Su familia se acaba de mudar y planea convertir el refugio antiaéreo en su nuevo hogar en una caja de voz. En su antigua casa, el stand era un vestuario portátil que su esposa le compró.
El Sr. Lajarca ha trabajado como locutor durante más de 20 años, produjo jingles y programas para estaciones de radio locales y presentó programas de entretenimiento pregrabados a bordo para varias aerolíneas.
Dice que le han informado que su trabajo a bordo para Singapore Airlines se reanudará en noviembre.
Aunque estos artistas dicen que se pueden producir locuciones de calidad en casa, Tun-Aung está ansioso por regresar a un estudio profesional.
«Si estoy grabando en casa, tengo que editar yo mismo por la noche. Todavía me gusta mucho, pero no es la misma experiencia que grabar en un estudio adecuado».
CONFIGURACIÓN DE SU ESTUDIO DE VOZ EN CASA
Para instalar un estudio de locución en casa, necesita tres elementos esenciales: un buen micrófono, una interfaz de audio que conecta el micrófono a la computadora y el software adecuado.
Una vez que tenga los tres elementos esenciales, elija la parte más tranquila de su hogar para configurar su estudio o grabación. Puede ser una habitación, el trastero o simplemente el punto más alejado de la ventana.
1. MICRÓFONO
El micrófono de condensador cardioide Audio-Technica AT2020 y el micrófono de condensador Blue Microphones Ember Xlr Studio son opciones cableadas con buena calidad de construcción y excelente calidad de sonido.
También están en un rango de precios similar de $ 120 a $ 140.
2. INTERFAZ DE AUDIO
Este es el hardware que lleva el audio del micrófono a la computadora. El audio grabado a través de la interfaz es de calidad superior y permite más entradas, como micrófonos de nivel profesional.
Una opción asequible es el Rode AI-1 por alrededor de $ 200 en tiendas en línea como Lazada.
Tiene una calidad de construcción sólida, alimentación fantasma para micrófonos que la necesitan y dos botones simples para ajustar el volumen del micrófono y el altavoz o los auriculares.
3. SOFTWARE
Si está usando una Mac, ya tiene la opción de software de audio más barata. GarageBand es el software de estación de trabajo de audio digital de Apple que se puede descargar y utilizar de forma gratuita. La computadora Apple más barata es la MacBook Air, que comienza en $ 1,449.
Para los usuarios de PC y Mac, existe Adobe Audition, otro potente software de audio que puede grabar y editar clips de varias pistas. Es dentro del conjunto de aplicaciones y servicios Creative Cloud de Adobe al que los usuarios pueden suscribirse.
Hay una prueba gratuita de siete días, después de la cual puede pagar una suscripción mensual por $ 41.43 o una suscripción anual por $ 27.62 por mes.
