SINGAPUR – La mayoría de la gente conoce al difunto compositor Zubir Said como el hombre detrás del himno nacional de Singapur, Majulah Singapore. Pero también fue un compositor prolífico cuyas obras iban desde melodías perennes hasta bandas sonoras de películas.
Un concierto de recaudación de fondos para el grupo de teatro Wild Rice, The Rice ‘Bowl’ 2021 – Don’t Call Him Mr Mari Kita, contará con 17 de sus canciones.
Dirigida por el director musical, compositor y educador Julian Wong, de 33 años, se mostrará en Wild Rice @ Funan los días 29 y 30 de octubre. Se anima al público a seguir el código de vestimenta “orang Singapore” (Pueblo de Singapur) y asistir al espectáculo vistiendo ropa que represente a Singapur.
No es el primer concierto de Wong con canciones del compositor alias Pak Zubir. En 2019, realizó una versión más corta para la edición del Bicentenario de Singapur del Festival Light To Night en la Galería Nacional de Singapur. A los 80 minutos, el próximo programa tendrá aproximadamente el doble de canciones.
Wong tiene una conexión con Pak Zubir, quien murió en 1987. Fue asesorado por el fallecido músico y ganador del Medallón Cultural Iskandar Ismail, quien a su vez tuvo a Pak Zubir como profesor de música.
El título del programa fue algo que Pak Zubir dijo en un discurso, dice Wong. “De hecho, dijo: ‘Está mal llamarme Sr. Mari Kita, por favor no me llame así’. Y espero que durante el programa la gente piense: ‘Oh, sí, realmente era más que el Sr. Mari Kita’. “
La lista de canciones incluye a Sayang Di Sayang (Lover Is Loved) de una película de 1950, Rachun Dunia (World Poison), que se convirtió en una canción característica de la fallecida decana del keroncong Kartina Dahari. También está Cempaka Biru (Cempaka azul), cantada por la musa de Pak Zubir, ganadora del medallón cultural y cantante Nona Asiah, 91.
Otro número, Suhanna, se basa en una partitura publicada por primera vez en la biografía de Zubir Said de 2012, The Composer Of Majulah Singapore, escrita por su hija, la Dra. Rohana Zubir.
En algunos casos, Wong tuvo que ser creativo con el arreglo de las canciones. Las viejas hojas principales —notaciones musicales con melodías y letras— que rastreó a través de su investigación estaban incompletas. “Fue mucho trabajo de detective porque no había acordes y, a veces, las notas no coincidían con el tiempo y la clave”.
Para el concierto, estará acompañado por los cantantes Abdul Wafi Abdul Rashid, Hannah Nordin y Rohaniah Sa’id. La banda en vivo incluirá al percusionista y ganador del Premio Artista Joven Riduan Zalani. El espectáculo está dirigido por el director artístico de Wild Rice y ganador del Medallón Cultural, Ivan Heng.
Su versión de Majulah Singapore (Onward Singapore) será una versión instrumental ligeramente diferente de la versión oficial con la que están familiarizados los singapurenses.
“Voy a hablar sobre lo que Majulah Singapore significó para Pak Zubir, que creo que es algo que nunca aprendimos en la escuela. A pesar de su ‘epicidad’, se dijo que era una canción muy personal para él y consideraba a Majulah Singapore como una oración más que nada ”, dice Wong.
Agrega que es oportuno revisar el significado del himno nacional, dadas las conversaciones recientes sobre los singapurenses y el talento extranjero. Pak Zubir nació en Indonesia y se mudó a Singapur en 1928 a la edad de 21 años.
Sr. Zubir Said, compositor del Himno Nacional de Singapur. FOTO: ARCHIVO ST
“La historia de Majulah Singapur es tan relevante porque Zubir Said nos muestra cómo amar a nuestro país, especialmente en una época como la actual, donde creo que somos cada vez más intolerantes y xenófobos.
“Pero este es un hombre que dijo: ‘No importa si soy de Bukittinggi, mis pies tocan el suelo aquí, aquí es donde tengo que sujetar el cielo'”, señala Wong, refiriéndose al proverbio malayo sobre adhiriéndose a las reglas y costumbres dondequiera que se encuentre físicamente.
Sr. Zubir Said en su residencia en Joo Chiat Place. Murió en 1987. FOTO: ST FILE
Otra canción que están interpretando, el himno local del Día del Niño Semoga Bahagia (May You Achieve Happiness), es la canción favorita de Pak Zubir de Wong e Iskandar.
“En el programa, explicaré por qué esta canción sobre avanzar juntos en la búsqueda del conocimiento significa tanto para nosotros”.
The Rice ‘Bowl’ 2021 – No lo llames Sr. Mari Kita
Dónde: Teatro Ngee Ann Kongsi @ Wild Rice, centro comercial Level 4 Funan, 107 North Bridge Road
Cuando: 29 y 30 de octubre, 18 y 21 h
Admisión: Los boletos disponibles comienzan en $ 500 para dos asientos en el Balcón 2, visite este sitio; todas las donaciones serán elegibles para una deducción de impuestos del 250 por ciento.
