Fantasía
Hermana de agua negra
por Zen Cho
Macmillan / Folleto / 370 páginas / $ 29.43 / Disponible aquí
4 de 5
Jessamyn Teoh tiene varios problemas.
Es una licenciada universitaria que no encuentra trabajo. Su familia tuvo que mudarse de Estados Unidos de regreso a Penang para vivir de la caridad de parientes. Todavía tiene que revelar su sexualidad a sus padres.
Y si eso no fuera suficiente, también está siendo perseguida por su abuela muerta pero todavía gruñona.
El autor malayo Zen Cho ha lanzado dos impresionantes novelas de fantasía con la duología Sorcerer To The Crown (2015 y 2019).
Ahora, se escapa de casa con este emocionante recorrido por una Malasia moderna y mística, un entorno de cafés de moda y templos históricos, donde los árboles están llenos de espíritus que preguntan gratamente: «Eh, ¿cómo estás?»
Jess ‘Ah Ma era la médium de un dios local vengativo, la Hermana del Agua Negra, que se manifiesta como una pequeña mujer china con un rostro inexpresivo, «un agujero abierto en un mundo cuerdo, un canal hacia lo sublime – o lo horrible «.
Ah Ma quiere salvar el santuario de su dios, que está en peligro de ser demolido por una empresa inmobiliaria con desagradables vínculos criminales.
No se detendrá por nada, incluida la posesión del cuerpo de su nieta en contra de su voluntad.
El libro tarda un poco en comenzar, pero cuando lo hace, es emocionante y, a menudo, divertido.
Cho ha estado escuchando las cadencias del manglish, o el inglés malasio, reproduciendo sus ritmos no forzados en la página.
Sobresale en la yuxtaposición práctica de lo sobrenatural y lo mundano.
«No puede ser una psíquica», se lamenta la madre de Jess cuando se le informa de la difícil situación de su hija. «Se graduó de Harvard».
Detrás de las emociones sobrenaturales acecha una realidad más oscura: la salud y seguridad de los trabajadores migrantes, la regentrificación de barrios históricos, la violencia doméstica y la violencia contra las mujeres a lo largo de la historia.
El estrés sobrenatural de Jess está en la canasta de su identificable crisis «adulta» y su amor desesperado por su familia, que tal vez no pueda aceptarla por lo que realmente es.
En un momento en que la pandemia hacía casi imposible cruzar la Calçada, nos alegró esta lectura animada.
Si te gusta esto, lee: Cómo el hombre de verde salvó a Pahang y posiblemente el mundo de Joshua Kam (Epigram Books, 2020, $ 26.64, disponible aquí). Un profeta vestido de verde convence a un cantante cristiano de emprender un viaje loco para resucitar a los viejos santos malasios.
