SINGAPUR – Organizar una obra de teatro sobre el cambio climático presenta varios dilemas. ¿Cómo se transmite la urgencia de la crisis sin ser didáctico? ¿Cómo se distancia de una cosmovisión centrada en el ser humano, mientras cuenta una historia que todavía impresiona a la audiencia?
Las personas que están detrás de la producción del Festival Internacional de las Artes de Singapur, El año sin retorno, que tiene lugar durante una conferencia internacional sobre el cambio climático, han tenido que abordar estas preocupaciones.
Agregue una pandemia violenta a la mezcla, y el resultado, como dice el coguionista filipino Rody Vera, fue “un proceso de escritura increíble”.
La obra, dirigida por Alvin Tan de The Needed Stage (TNS), es una colaboración entre la compañía de teatro local y practicantes de Singapur, Malasia, Japón y Filipinas.
“Entran muchas voces diferentes, comunidades marginadas y sin voz, así como las grandes corporaciones que se llaman a sí mismas de mentalidad ecológica”, dice Vera, de 60 años, quien escribió la obra con Haresh Sharma y también está trabajando en ella.
El año sin retorno está en marcha desde 2018 y ha sido revisado varias veces.
“Cuando sucedió la pandemia, tuvimos que reescribir prácticamente toda la pieza para incorporar lo que estaba pasando, porque lo que habíamos escrito parecía desactualizado”, agrega Vera.
La incertidumbre sobre si actuarían con todos los actores físicamente presentes o combinarían la actuación en vivo con la presentación en video, también significó más reescritura.
El próximo mes, los actores de Singapur Siti Khalijah Zainal y Lian Sutton actuarán en el Teatro Victoria mientras el elenco extranjero, filmado en medio de toques de queda locales y otras restricciones, se muestra virtualmente.
El año sin retorno examina las respuestas de las personas a la crisis y la idea de unirse para impulsar un cambio sistémico.
La dramaturga Melissa Lim, de 44 años, dice: “Tenemos una crisis de imaginación en torno al cambio climático, porque no podemos imaginar lo terrible que será. Pero eso será lo que frustrará nuestras respuestas, porque no podemos imaginar.
“No va a ser un éxito de taquilla de Hollywood en el que se avecinan olas gigantes. Pero hay tantos problemas humanos enormes que debemos enfrentar.
“La desigualdad, las guerras que comienzan por el hambre, esto también tiene que ver con el cambio climático. Personas expulsadas de sus hogares, militarización, porque no tienen más remedio que abandonar sus hogares o tomar las armas”.
Lim, quien también es el gerente general de TNS, ve paralelismos entre las respuestas globales al Covid-19 y el cambio climático.
“Mucha gente dice que Covid-19 es un ensayo general del cambio climático. Puede ver cómo los diferentes países, líderes mundiales y personas responden al Covid-19 inicialmente, algunos con mucho rechazo, algunos con una fuerte creencia en la ciencia.
“Nadie debería decirnos que no puede tener respuestas inmediatas al cambio climático. Por supuesto que sí. Vea cómo trató al Covid-19. Es una elección, y debemos reconocer eso”.
Lim dice que Singapur también es cómplice de la crisis, citando su papel como uno de los centros de refinería de petróleo más grandes del mundo, los impuestos bajos en carbono, el “enfoque del gobierno en las estrategias de adaptación en lugar de la mitigación” y la participación de las empresas petroleras. Singapur el degradación de la tierra en los países vecinos.
Aunque todos estos temas son importantes, Vera agrega que enriquecerán la obra con humor y mucha autoconciencia. “Gran parte del material provino de los propios actores, que son conscientes de sus propias contradicciones.
“Usamos plástico. Enciendo mi aire acondicionado. Viajo a Singapur en el avión lo más rápido posible. Somos conscientes de estas cosas. Puede ser divertido y, al mismo tiempo, hacerte pensar”.
Tan, de 58 años, espera que la obra haga que la gente reflexione sobre lo que pueden hacer y la agencia que tienen. “Las pequeñas cosas que hacemos, como reciclar y no usar bolsas de plástico, pueden no ser el punto”.
Lim dice: “Este sistema de capitalismo, en el que consumimos mucho más allá de las posibilidades del planeta, es alarmante. Hacer cambios no es solo hacer cambios individuales. Tu cambio individual es una pequeña gota en el océano que no hará un gran diferencia.
“Pero cambiar también significa reunirse colectivamente para exigir cambios en la forma en que manejamos nuestras industrias, en la forma en que los gobiernos están abordando el problema. Si miras todos los movimientos globales recientes, es muy inspirador. Este cambio es posible”.
