Poesía
HACEMOS LOS ESPACIOS DIVINOS
Pooja Nansi
Math Paper Press / 2021/156 páginas / $ 26.75 / Disponible aquí
A menudo se dice que es necesario repensar el espacio durante la pandemia, pero esta vibrante colección del poeta de Singapur Pooja Nansi muestra cómo se pueden recuperar los espacios.
Este libro, publicado siete años después de su última colección Love Is An Empty Barstool (2013), muestra todos los beneficios de dejar que tu trabajo hierva. Es un verso rico, profundo y seguro.
Nansi pinta una ciudad que ama con fiereza, aunque no siempre está segura de pertenecer: los altísimos pasillos del complejo comercial Mustafa Center, el rostro cambiante del Marine Parade, los clubes nocturnos ahora desaparecidos que fueron refugios de su juventud.
La colección es un mosaico de su pasado, presente y posibles futuros, desde los recuerdos de su familia, que emigró de Gujarat, India, a Singapur, hasta la cultura pop con la que creció.
Ella emite referencias a canciones como el éxito de baile de 1985 de A-ha, Take On Me, y su versión acústica de 2017, que llega de manera diferente más de 30 años después, y las leyendas de Bollywood Amitabh Bachchan y Madhuri Dixit.
«Escucha, sigo diciendo que no he conocido a un hombre que pueda seguirme en este ritmo, y mucho menos manejar el resto de mí», se imagina diciendo a Dixit.
«Escucho un corazón roto golpear cada campana en mi tobillera. Toco el sol y la luna con mis caderas. En algún lugar de la orilla, la marea cambia. Todos aplauden».
Los poemas también abordan el racismo y el sexismo. A veces están enojados, tristes o cansados hasta los huesos. «Estoy tan cansada que mi piel se siente frágil», escribe Nansi después de una letanía de microagresiones.
Pero sobre todo, la colección está impregnada de una alegría feroz y desafiante, una determinación por seguir bailando frente a los detractores.
En un momento en que la pandemia ha extendido distancias y profundizado las divisiones sociales, poemas como estos son un recordatorio para hacer espacio para usted y los demás.
Ella escribe: «Sé ese milagro / que solo se oye a sí mismo».
Shelf Care es una columna dos veces por semana que recomienda libros edificantes, reconfortantes o escapistas para leer mientras está en casa durante la pandemia de Covid-19.
